Auf dem Weg in die Pegasus-Galaxis erhält die Promotheus einen Notruf aus 50 Lichtjahren Entfernung. Das Team folgt ihm und findet zwei Goa‘uld-Schiffe, einen Frachter und ein Alkesh vor. Da wird die Crew von einem Goa‘uld überrascht und auf das Alkesh gebeamt. Daniel bleibt mit dem Goa‘uld auf der Prometheus zurück.
Dieser entpuppt sich als attraktive Kriegerin namens Vala.
Prinzessin Ann befindet sich auf Europareise. In Rom schleicht sie sich heimlich aus der Botschaft ihres Landes. Als sie einen US-amerikanischen Journalisten Joe Bradley trifft, der nicht ahnt, mit wem er es zu tun hat, erlebt sie eine romantische Liebesgeschichte. Doch als Joe Bradley hinter Anns Identität kommt, muss er sich schließlich zwischen seinem Beruf und seinen Gefühlen... Ein Herz und eine Krone