Nicht ganz koscher - No Name Restaurant - Spielfilm / Komödie

Ben, ein orthodoxer Jude aus Brooklyn, ist zu Besuch bei seiner Familie in Jerusalem. Um den Verkupplungsversuchen seiner Verwandten zu entgehen, willigt er kurzfristig ein, nach Ägypten zu reisen, um dort einer jüdischen Gemeinde auszuhelfen, der der zehnte Mann fehlt, um das anstehende Passahfest zu begehen. Dieses Vorhaben wird jedoch durchkreuzt, als Ben inmitten der Wüste Sinai aus dem Reisebus geworfen wird. Seine einzige Hoffnung ist der mürrische Beduine Adel, der zufällig mit seinem klapprigen Renault vorbeikommt und ihn aufliest. Der Beginn einer turbulenten Reise, die beide für immer verändern soll ...

Um die einst größte jüdische Gemeinde der Welt vor dem sicheren Ende zu bewahren, wird Ben, ein orthodoxer Jude aus Brooklyn, als dringend benötigter zehnter Mann für das in einer Woche anstehende Passahfest von Jerusalem nach Alexandria entsandt. Seine Reise nach Ägypten im Überlandbus wird jedoch abrupt unterbrochen, als er nach heftiger Diskussion unter den arabischen Mitreisenden in der Wüste Sinai ausgesetzt wird. Zwar liest ihn der mürrische Beduine Adel mit seinem klapprigen Renault am Straßenrand auf und stellt ihm in Aussicht, ihn ins weit entfernte Alexandria zu fahren, doch müsse er erst ein entlaufenes Kamel finden. Ben hat keine andere Wahl, als sich Adel anzuschließen, obgleich sein Unbehagen wächst, als sie den Kamelspuren immer tiefer in die Wüste folgen. Fortan sind die beiden auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen. Nachdem das Auto den Geist aufgegeben hat, soll ein Zweitagesmarsch sie zu einer alten Wasserstelle führen. Zögerlich kommen sich der weltfremde Orthodoxe und der väterlich raue Araber näher. Für Adel ist es eine wehmütige Reise in die eigene Vergangenheit, für Ben eine in das Land seiner biblischen Vorfahren. Ben erfährt von Adels Familienzwist und seinem Hadern mit dem modernen Beduinenleben, Adel wiederum von Bens unerfüllter Liebe zu Yemima, einer weniger orthodoxen Jüdin, die Ben zwar täglich anruft, ohne allerdings jemals ein Wort mit ihr zu wechseln. Als sie die rettende Wasserstelle endlich erreichen, passiert ein Unglück, das die beiden zwingt, an ihre Grenzen zu gehen und ihre kulturell-religiösen Vorurteile zu überwinden ...

Dieses märchenhaft-utopische Roadmovie von Stefan Sarazin und Peter Keller macht sich auf erstaunlich spielerische Weise für die Verständigung zwischen Juden und Arabern stark. Bereits 2011 wurde das Drehbuch unter dem Arbeitstitel „No Name Restaurant“ mit dem Deutschen Drehbuchpreis ausgezeichnet. Die fertige Produktion gewann schließlich unter dem Titel „Nicht ganz koscher - Eine göttliche Komödie“ 2022 den Bayerischen Filmpreis. Die Rolle von Luzer Twersky als Ben weist autobiografische Züge auf, die auch in der Netflix-Dokumentation „One of Us“ (2017) erzählt werden. Haitham Omari, der Adel verkörpert, wurde einem größeren Publikum in dem Sundance-Gewinner „Sandsturm“ (2016) bekannt.Synchronfassung, Audiodeskription, Produktion: Enigma Film, BR, ARTE, Marlen von Isny, Studio Babelsberg, D-Facto Motion, H&V Entertainment