Unterwegs zum Planeten Sarona VII ereignet sich ein Zeitsprung. Kurz darauf errreicht die Enterprise ein Hilferuf von Vandor IV. Ein Team von Wissenschaftlern hat dort gefährliche Zeitexperimente gemacht. Nur Dr. Manheimer und seine Frau Janice haben überlebt. Janice war einst Picards große Liebe.
