Die Volttackle-Aeronauten beobachten ein geheimnisvolles Pokémon, das früher Likos Anhänger war. Sie machen sich auf den Weg, um Likos Großmutter Diana zu finden, die mehr darüber wissen könnte. Es handelt sich um Terapagos, ein Pokémon, das mit dem Antiken Abenteurer Lucius gereist ist.
„Die Elenden“ von Victor Hugo im 20. Jahrhundert: Während der alte Henri Fortin zu Unrecht im Gefängnis sitzt, arbeitet seine Frau Catherine in einer Taverne in der Normandie, wo ihr Sohn Henri bei Boxwettkämpfen zuschauen kann. Als sein Vater bei einem Fluchtversuch stirbt und sich seine Mutter das Leben nimmt, wächst der kleine Henri als Waise auf. Als erwachsener Mann erboxt er sich... Die Elenden
