Mit der Expansion der Menschheit, ihrer Weiterentwicklung und dem technischen Fortschritt sind gefährliche Herausforderungen verbunden. Wenn Fehler gemacht werden oder unvorhergesehene Umstände eintreten, können die Folgen ebenso verheerend wie spektakulär sein. Ölverschmutzungen, Explosionen und nukleare Unfälle werden immer katastrophaler - warum? In dieser Folge wird ein forensischer Blick auf von Menschen verursachte Katastrophen geworfen.
Die 14-jährige Grace hat durch einem Reitunfall körperliche und seelische Wunden. Auch ihr Pferd Pilgrim hat schwere psychische Schäden davongetragen: Es lässt - wie Grace - keinen Menschen an sich heran. Graces Mutter ahnt, dass die Genesung von Pilgrim eng mit dem Wohlergehen ihrer Tochter zusammenhängt. Pferdeflüsterer Tom Booker erklärt sich unter einer Bedingung bereit, mit Pilgrim zu... Der Pferdeflüsterer